Рубрика Выпуск №5

Марина Шарипова. ПИСЬМО

Зере прислушивалась к дыханию Айкоркем и улыбалась. Длинные ресницы дочери слегка подрагивали, меж бровей пролегла тонкая складка. За стенами юрты завывал ветер, и Зере поежилась. Свирепствовал бескунак, и суровой зиме словно не было конца. Зере приподнялась на локте, погладила малышку…

Диана Кабдылгазина. ПИНГВИН ПОД ПОТОЛКОМ

Этапы  Детство  — Ты хотела бы родиться мальчиком? — спрашивает лучшая подружка, раскручивая  карусель.  В голове мелькают картинки из кино, где дам в пышных платьях галантно высаживают из  экипажей учтивые кавалеры.  — Нет, — уверенно качаю я головой, — за…

Асель Рахимова. ПОМНИ

Обычный жаркий летний полдень. Собака видела тысячи таких же летних полудней. Аккуратный домик с деревянными ставнями, полуоткрытыми как всегда. Она не помнит их настежь распахнутыми либо напрочь глухими. Опрятный участок с ровными разноцветными грядками, которые всегда достаточно политы: никогда не…

Гульмира Саруар. АЖЕ

Смотрю на нее — всё так же энергична.Немного согнутая спинка. Седых волос до кучи. Страшно стало, подкрался вопрос коварный.Время бежит: для тебя — чуть с запасом, для нее — быстрее.Спроси, узнай, поговори.Начинаю издалека.— Аже, живите с атакой до 100.— Не…

Энн. ӨЛЕҢДЕР

Ақ өлең, верлибр жинағы Калька тілі Ескертпе: курсивпен жазылған сөздердің барлығы – орыс тілінен аударылған калька сөздер. Грамматика бойынша талдау болсаОйыммен бөлісуге шағын сынау.Кешірім сұраймын, дұрыс жинақталмасаНегізінен, жазғанымның бәрі шын-ау. Өз кезегінде, қолданысқа енгені көп,Сөздің дұрысы да, бұрысы да орын…

Интервью с Томирис Адамбаевой

Томирис Адамбаева — молодая писательница из Казахстана. Ее книжный дебют состоялся весной этого года, незадолго до ее последнего звонка в школе. Книга «Симфония праха» опубликована издательством Zerde Publishing. Мы поговорили с Томирис о ее книге и ее героях. Томирис, ваша…

Айсауле Кишлярова. ӨЛЕҢДЕР

Шарықтау шегі Мен туралы жыр жырлат,Сырлар шертіп, жи қуат,Маған қара, сүйер ме екем — долбарлаМаған қара, мен — салтанат, мен —  мереке,Мені тойла,  жайла, менен тап пана. Маған кез бол,  дем ал,Тұншық, тойдыр, тоқтама.Мені зертте,  ойла, бойла,Мен әлеммін, ғарыштасың, бозбала.Менде…

Бахыта Биркенова. ДВЕРЬ

Наш трёхэтажный дом блёкло-жёлтого цвета стоит на большой шумной улице. В нём два подъезда, на каждом этаже по две квартиры. Шолпан Каппасовна, единственная старожила нашего подъезда, говорит, что дом у нас не старый, а ветхий. Получается, и я ветхая. Я…