Мерей Аимбетова. ИЗБРАННОЕ

Не жаңалық?

Не жаңалық деп сұрама, айтқым келмейд.
Адам көрсем, қолдарым қатты терлейд.
Қашқалақтайм, үрейленген қоян ұқсап,
Бірақ жалғыз пәтерге қайтқым келмейд.

Соңғы апта құлазып, азып кеттім.
Көзімнен достар, жүзімнен назым кетті.
Тәрелкем толған түрлі адам болғанымен,
Неге жатырқап, жалғыздықты азық еттім?

Қобалжимын, көп ойланам, көп ұйықтаймын.
Үйден көп шыққанмен, басымнан еш шықпаймын.
Күні кеше болдым қайта туылғандай,
“Неге өмір бұлай бұрылд?” деп дым ұқпаймын.

Жақынның сезімі жылы, бірақ сөзі жаман.
“Сені сүю сондай қиын”, деді біреу кеше маған.
Ойлаған шығар сөздері мені сындырад деп,
Білмеді, сынауда мен өзімді — ең күшті маман.

Өмірім сол баяғы, мінсіз емес,
Бақытты күндер бар, бірақ мұңды түнсіз емес.
Түскі асқа қалқымалы әңгіме-дүкен,
Ал түн келгенде, жанымда тек үнсіз елес.

4 Сәуір, Алматы

Ноябрьский снег

sometimes I feel like a 12 ounce steak,
sometimes I am just a turkey ham.

я слышу хруст под ногами, то ноябрьский снег,
и я чувствую как холод окутывает мой табан.
а в промокшем от снега голове, лишь слова: “почему я недостаточно хороша для
тебя мам?”

кто я, что я для тебя?
я ли мое кольцо на носу?
или цвет чернослива моих волос?
я ли мои партнеры?
моя одежда?
мой макияж?
я ли дрянь, как мой отец,
или я — моя сестра?
я ли смута юности моей,
неподвластная твоим годам?

мам,

иногда, я хожу по домам,
заглядывая в их кухонные окна,
и робко сажусь на незнакомый диван.
я примеряю на себя образ их дочери,
я слышу как меня любят навзрыд,
и порой хочу оставаться там.

не буду больше требовать любви.
то переменчивый Тихий Океан,
засосет меня в свои белые волны.
и я буду задыхаться в «твоей любви»,
ведь после очередного шторма,
грести будет мне не по зубам.

я слышу хруст под ногами, то ноябрьский снег,
слушая mitski по пути в ночлег,
to make love with somebody’s son.
но я слышу лишь звон в ушах,
того, как люди вокруг льстят мне,
но нет внимания их словам,
ведь если, я так уж хороша,
“почему я недостаточно хороша для тебя мам?”

добравшись домой я стряхну с себя снег,
и поставлю твоё пальто сушиться,
на батарею вместе с моими слезами.
и увидеть их я никому не дам.

ты снимешь трубку, и услышишь свой же голос на другом конце:

– почему я недостаточно хороша для тебя мам?
почему?
мам?

27 Ноября, Алматы